"Adeus Jeová", Olá Tribunal – Torre de Vigia lança processo contra Editora na Alemanha

"Adeus Jeová!"

Em 29 de dezembro de 2017, o advogado da Torre de Vigia, Armin Pikl, apresentou uma ação judicial contra a Rowohlt Publishing Company, uma editora altamente conceituada na Alemanha, que produziu o aclamado livro "Adeus Jeová!", escrito pela ex-Testemunha de Jeová Misha Verollet. O romance autobiográfico é subtitulado "Como eu deixei a seita mais notória do mundo".

O processo seguiu uma ordem de Dezembro de cessar e desistir da Torre de Vigia, que exigiu a redação de numerosas passagens, juntamente com a destruição de todas as edições atuais do livro em circulação. Rowohlt ignorou o pedido da Torre de Vigia, resultando numa ação legal.

"Adeus Jeová!" foi publicado em 2014 sob a autoria de Misha Anouk, e foi bem recebido na Alemanha, chegando ao 22º lugar na lista alemã de best-sellers. A atenção da mídia foi generalizada em toda a Alemanha, Suíça e Áustria, resultando em numerosas aparições na televisão, artigos e entrevistas de rádio. Embora tenha sido um claro vencedor na Europa, mais de três anos depois a Organização das Testemunhas de Jeová optou por lutar contra um livro que aparentemente teve efeito sobre os membros que falam alemão.

Enquanto as Testemunhas de Jeová não têm permissão para ler livros "apóstatas" ou qualquer material crítico de sua religião, Verollet acredita que alguns TJ de língua alemã estão lendo seu livro. Durante uma entrevista com o JW Survey, ele afirmou:

"A parcela média de E-book das vendas de livros é de 5%. Com o meu livro, mais de 20% foram vendidos como E-books. Este uma contra-corrente absoluta para a indústria."

---

Porque os livros impressos são facilmente encontrados e confiscados, Verollet acredita que várias Testemunhas de Jeová estão lendo o seu livro, baixando-o para seus tablets e telemóveis (celulares). As Testemunhas estão menos propensas a serem apanhadas com a versão eletrónica de um livro.


Por que o processo?

Dadas as centenas – talvez milhares – de livros escritos por ex-Testemunhas de Jeová, e prontamente disponíveis on-line, levanta-se a questão de por que o departamento jurídico da JW na Alemanha lançou um ataque contra esse livro, mais de três anos após o lançamento.

A organização Torre de Vigia não conseguiu tomar qualquer ação quando foi publicada pela primeira vez, mas de acordo com as leis de publicação alemãs, eles poderiam ter interrompido a circulação do livro com uma injunção temporária. No entanto, o prazo de limitações da injunção expirou, deixando a Torre de Vigia com apenas duas opções: deixar o livro seguir seu curso ou apresentar uma ação judicial.

Numa jogada sem precedentes, a Torre de Vigia adotou ações legais. Isso pode parecer surpreendente para alguns, dado que as Testemunhas de Jeová ficaram praticamente silenciosas quando o membro do Corpo Governante, Raymond Franz, escreveu uma exposição épica do funcionamento interno da Torre de Vigia, intitulado "Crise de Consciência".

Franz publicou seu livro em 1983, apenas três anos depois de ser formalmente desassociado pela organização que ele ajudou a construir. Na época, as Testemunhas de Jeová eram controladas em grande parte por uma rede muito apertada de membros do Corpo Governante, Superintendentes de Distrito e Circuito e anciãos locais que, no final, forma os homens que expulsaram Franz da religião.

Enquanto um batalhão de livros escritos por ex-membros haviam sido escritos e publicados antes da excomunhão de Franz, poucas Testemunhas de Jeová ousaram ler tal material apóstata por medo de serem apanhados com esses livros e serem desassociados. Para a maioria, o risco era simplesmente grande demais.

Parece que a passagem de trinta anos, juntamente com a internet e a disponibilidade de volumes de material de leitura produzidos pelas ex-Testemunhas de Jeová , ameaçaram deter o crescimento da organização que costumava chamar-se de religião de mais rápido crescimento no mundo. De acordo com o site de pesquisa jwfacts.com, a Alemanha é um dos países onde as Testemunhas têm experimentado um declínio constante nos últimos anos. Num relatório atualizado, o site declarou:

"Por outro lado, os países desenvolvidos com o mais alto nível de riqueza, educação e acesso à internet com informações sobre a Torre de Vigia têm pouco ou nenhum crescimento. Em 2016, muitos desses países relataram menos publicadores do que os picos do ano anterior, incluindo Grã-Bretanha, Austrália, Alemanha, Itália, EUA, Canadá e Japão."

Apesar da diminuição do número de Testemunhas de Jeová na Alemanha, sua organização ganhou uma notável vitória em janeiro de 2017, quando receberam o Estatuto de Direito Público como uma religião maioritária, após 26 anos de disputa legal. Esta decisão permite que as Testemunhas de Jeová em todos os 16 estados funcionem como uma única entidade religiosa – reduzindo os pagamentos de impostos, as taxas do governo e a papelada.

Mas, de acordo com a própria organização, havia um motivo adicional para celebrar.

Em outubro de 2017, o site JW.org postulou que a concessão do Estatuto do Direito Público na Alemanha provocou a maré de declarações "difamatórias" sobre a religião. Armin Pikl, advogado da sede nacional das Testemunhas de Jeová na Alemanha, observou:

"Durante os mais de 26 anos de esforços legais para obter o estatuto de corporação de direito público, a mídia publicou centenas de declarações falsas e difamatórias sobre nossa religião, às vezes quase semanalmente. Agora, o dilúvio de declarações falsas e difamatórias diminuiu".

​Vale ressaltar que menos de 2 meses após o lançamento deste artigo, o advogado da Torre de Vigia, Armin Pikl, lançou um ataque ao editor de "Adeus Jeová!".

Pikl sugere que a decisão de janeiro de 2017 que consolidou as Testemunhas de Jeová na Alemanha levou à redução das declarações difamatórias sobre as Testemunhas de Jeová na mídia. Mas, de acordo com Misha Verollet, não houve redução significativa nos relatórios de mídia relacionados às Testemunhas de Jeová nos meses que antecederam a mudança. Os comentários de Pikl parecem ser uma tentativa de atribuir a atenção reduzida da mídia ao estatuto alterado da Torre de Vigia.


Demandas e cobranças da Torre de Vigia

O processo que deu entrada no Tribunal do Estado de Hamburgo, Alemanha, pretende imitar as exigências feitas na ordem de cessar e desistir da Torre de Vigia, ou seja, a redação de todas as declarações difamatórias para as Testemunhas de Jeová e a adição de uma errata com todas as correções aprovadas pela Torre de Vigia. Por fim, a Torre de Vigia está exigindo a remoção e destruição de todas as cópias de "Adeus Jeová!" de circulação.

Parece que a Torre de Vigia está agora no negócio de editar livros apóstatas.

Enquanto "Adeus Jeová!" foi escrito a partir da perspectiva de seu autor, Misha Verollet, a Torre de Vigia questionou seu romance autobiográfico e quer certificar-se de que o público é tratado com uma versão revisionista desinfetada das experiências e eventos que caracterizaram a vida de Misha como Testemunha de Jeová.

Por exemplo, nas sete acusações distintas levantadas contra o livro, duas abordam diretamente questões de privacidade, envolvendo a coleta de informações sobre Testemunhas de Jeová e  não Testemunhas de Jeová. Misha descreve o processo pelo qual as Testemunhas de Jeová registraram informações pessoais sobre estudantes da Bíblia num formulário impresso até o ano 1990 na Alemanha. O formulário incluia o nome completo e o endereço do estudante da Bíblia não TJ, e era entregue aos anciãos da congregação no final de cada mês, sem o conhecimento do estudante da Bíblia.

---

Formulário de Estudo Bíblico

A Torre de Vigia também impede a representação dos métodos de coleta de dados utilizados nas próprias Testemunhas de Jeová, especificamente o requisito obrigatório de cada Testemunha de passar suas "horas" gastas no ministério todos os meses, juntamente com o número de livros e revistas "colocadas" com não Testemunhas de Jeová.

A Torre de Vigia afirma que, contrariamente às declarações de Misha, essas horas, colocações e outros dados não são monitorados e usados ​​por seus representantes. No entanto, duas vezes por ano, os Superintendentes do Circuito, que são representantes do Corpo Governante, avaliam tais estatísticas com os anciãos da congregação para determinar a condição do "rebanho" e usam-nos como um dos critérios para nomear homens como servos ministeriais e anciãos.

Outra reivindicação fortemente contrariada pela Torre de Vigia é o retrato que o livro faz do Corpo Governante como controlando a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados e outras corporações afiliadas. O processo legal afirma que não há conexão entre o Corpo Governante e suas corporações, apesar de cada membro de qualquer entidade da Torre de Vigia ser uma Testemunha de Jeová batizada e estar vinculada pelo dogma, decisões e determinações dos oito membros desse Corpo Governante. O argumento da Torre de Vigia tem sido usado num esforço de proteger os membros do Corpo Governante de dar depoimentos ou testemunhos em casos de abuso infantil e outros casos judiciais em todo o mundo.

Um item particularmente volátil no processo é a referência de Misha à pesquisa de Marvin Shilmer que sugere que pelo menos 50 mil pessoas morreram como resultado direto da proibição da Torre de Vigia sobre a transfusão de sangue ou componentes de sangue total. O livro acusa o Corpo Governante como responsável por tais políticas e as mortes resultantes.

Eu acho interessante que os advogados da Torre de Vigia estão processando a editora por declarações feitas sobre o Corpo Governante, quando a própria Torre de Vigia afirmou que o Corpo Governante não tem conexão com essas corporações. Se o Corpo Governante não estiver realmente conectado às corporações jurídicas da Torre de Vigia, porque a Torre de Vigia deve apresentar uma ação judicial como esta nome deles?

---

Misha Verollet, autor do livro "Adeus Jeová!"

O departamento jurídico da Torre de Vigia alemã também atacou declarações feitas sugerindo que as Testemunhas de Jeová controlam o tipo de música que é aprovada para os cristãos. Embora não haja uma "lista negra" oficialmente publicada de músicas e músicas banidas, há anos que a Torre de Vigia destacou músicas e artistas nas páginas de suas revistas e emprega uma política de censura muito rigorosa em todos os locais da filial de todo o mundo. As "donas de casa" nesses locais são instruídas para alertar o pessoal da sede no momento em que uma música "questionável" for encontrada entre os pertences dos trabalhadores da Torre de Vigia.

A Torre de Vigia está a contestar fortemente uma das partes mais satíricas de "Adeus Jeová!", um capítulo que inclui uma descrição humorística dos depoimentos anónimos utilizados na literatura da Torre de Vigia. Esses depoimentos são geralmente chamados de "experiências" e são impossíveis de verificar. Espera-se que as Testemunhas acreditem em todas as palavras, sem questionar e relatem estas a outros como fato. A verdade é que o embelezamento de histórias na literatura da Torre de Vigia e durante as assembléias públicas é uma ocorrência comum.

Eu posso recordar muitos casos disso da minha própria educação como Testemunha. Uma amiga TJ foi obrigada a excluir e a re-frasear parte do depoimento numa assembléia, eliminando toda a referência ao fato de que ela frequentou uma universidade e recebeu um diploma. O Superintendente de Circuito quis anular qualquer menção ao ensino superior para garantir que os jovens presentes não fossem influenciados para avançar na escolaridade.

---

Torre de Vigia seletiva nas reivindicações

De acordo com Verollet, a Torre de Vigia tem sido extremamente cuidadosa na seleção dos sete "pecados" mortíferos de "Adeus Jeová!". Há uma abundância de material em seu livro que trata de assuntos que podem ser considerados ainda mais prejudiciais para Torre de Vigia, mas que a sua equipe legal escolheu não abordar.

Por exemplo, o livro narra o sexismo desenfreado e a homofobia na religião das Testemunhas, mas essas afirmações não são questionadas. Mais incontestável é a explicação de Misha de como a organização promove o medo através do espectro de Satanás, dos demónios e do oculto. Também está incluído o assunto da "influência indevida", e o modelo B.I.T.E. do especialista em seitas destrutivas, Steven Hassan. Este modelo explica como organizações como as Testemunhas de Jeová controlam o Comportamento, a Informação, os Pensamentos e as Emoções dos seus membros.

Como Verollet disse à JWsurvey, a Torre de Vigia ignorou algumas das informações mais condenatórias sobre a Organização das Testemunhas de Jeová – o que ele chama de "pedaços suculentos" – e se focaram em detalhes aparentemente mundanos que eles acham que lhes dará a melhor chance de ganhar o seu caso.

As preocupações de privacidade são as principais das declarações que a Torre de Vigia sente devem ser abordadas e suprimidas. A razão para isso está rapidamente tornando-se clara. As Testemunhas de Jeová na Europa estão lutando pelo direito de registrar dados obtidos por membros que estão pregando ao público.

Na Finlândia, a Comissão de Proteção de Dados descobriu as Testemunhas de Jeová em violação das leis de privacidade de dados depois que soube que os membros estavam registando informações pessoais sobre não Testemunhas sem sua permissão. A Torre de Vigia entrou com um processo em sua defesa, mas o processo foi rejeitado. A organização está apelando agora para a União Européia, que mantém uma diretiva de privacidade rígida. O livro de Verollet atinge um nervo sensível da Torre de Vigia e oferece uma explicação muito plausível para a razão de o livro "Adeus Jeová!" ser o foco de um processo tão agressivo.

Rowohlt Publishing e Verollet estão-se preparando para apresentar sua defesa no Tribunal de Hamburgo até o final de fevereiro. A Torre de Vigia responderá à defesa, e ambas as partes terão a oportunidade de chegar a uma solução mútua. Se um acordo não for feito, o caso será julgado perante um juiz. Pode demorar vários meses antes da decisão ser tomada.

Enquanto isso, de acordo com Verollet, a resposta das ex-Testemunhas de Jeová de língua alemã tem sido esmagadora. Ele disse:

"Estou realmente tocado, na verdade, como eles tomaram o meu lado e estão oferecendo apoio moral".


Tradução do artigo:
jwsurvey.org/news/goodbye-jehovah-hello-courtroom-watchtower-brings-lawsuit-publishing-company​